1.1. 注意事项

• 避免重名键
  • 在 Minecraft 中，后读入的汉化键会覆盖先前读入的相同的键，给玩家造成不必要的麻烦。一个典型的例子是 Mekanism#4698 。
  • 为了避免这种情况的发生，笔者推荐在汉化键名中添加本模组的 modid ，例如想要将某个 GUI 按钮的文字国际化时，为键名添加 modid ，或者在给物品 setTranslationKey 时，给键名添加上本模组的 modid 。

• 不要将诸如 RegistryName 这类涉及到服务端逻辑的字段使用国际化

  • 错用国际化会导致各种问题，例如更换语言后存档读取错误，物品/方块/实体丢失。国际化只应该出现在客户端字段，不应当影响游戏的逻辑。因此，切勿调用国际化来作为配置文件的键，甚至作为对象的注册名。

• 国际化是面向普通玩家的，后台日志、F3 调试信息这样的东西不应该添加国际化